Le répertoire en breton
Plusieurs ouvrages de cantiques et psaumes en breton enrichissent depuis de nombreuses années notre liturgie.
Quelques ouvrages de références dont certains sont encore disponibles.
Ouvrages disponibles:
"Musikou kantikou brezoneg a Viskoaz hag a vreman"
Recueil de partitions de cantiques bretons de toujours et d'aujourd'hui
Minihi-Levenez
Sites internet sur le chant en langue bretonne :
Minihi levenez : www.minihi-levenez.com/
Kan iliz : www.kan-iliz.com
Cantiques et partitions en breton
Les cantiques et leur traduction française sont issus du Kantikou brezoneg publié en 2003 par le Minihi Levenez, et les partitions du Musikou kantikou brezoneg de 2011 (il devrait être ré-édité en ??? avec ajout de quelques chants et des antiennes de psaume des trois années liturgiques).
Il y a également de nombreux enregistrements mp3 de ces cantiques.
C'est un outil utile pour les animateurs qui pourront trouver les partitions ou écouter les enregistrements des cantiques bretons qu’ils ne connaissent pas, ainsi que pour les secrétaires des paroisses qui pourront insérer d’un simple copier-coller dans les feuilles de chants les paroles des cantiques et leurs traductions.